1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:05:39,568 --> 00:05:41,570 Houd op! 4 00:08:14,139 --> 00:08:16,057 Wat is je naam? 5 00:08:20,603 --> 00:08:22,105 Tisha. 6 00:09:40,350 --> 00:09:42,769 Hij viel in een van die vallen. 7 00:10:09,504 --> 00:10:11,923 Wij steken alleen 's avonds vuur aan. 8 00:10:12,465 --> 00:10:14,217 Anders zien ze de rook. 9 00:10:20,849 --> 00:10:22,267 Kijk jongens! 10 00:10:24,227 --> 00:10:26,229 Ik wil! Ik wil! 11 00:11:15,236 --> 00:11:17,280 Het zijn ratten. 12 00:11:18,865 --> 00:11:20,283 Parasieten. 13 00:11:49,979 --> 00:11:53,024 Waar is mama ook alweer gebleven? 14 00:11:58,029 --> 00:12:00,073 Ik weet het niet. 15 00:14:39,107 --> 00:14:40,525 Lolo... 16 00:14:55,206 --> 00:14:56,457 Lolo. 17 00:15:43,421 --> 00:15:45,840 Waar heb je de wortels gevonden? 18 00:15:46,215 --> 00:15:47,633 Nee. 19 00:15:51,888 --> 00:15:53,306 Waar heb je de wortels gevonden?! 20 00:15:54,599 --> 00:15:55,433 Nee. 21 00:16:04,817 --> 00:16:05,943 Waar?! 22 00:16:54,575 --> 00:16:55,701 Zij, gaan we nu? 23 00:16:58,120 --> 00:16:59,705 Laten we wachten. 24 00:17:19,809 --> 00:17:21,060 Ga het lichaam halen. 25 00:17:24,021 --> 00:17:24,855 Waar? 26 00:17:26,857 --> 00:17:28,609 Ga het halen! 27 00:18:16,616 --> 00:18:19,035 Ga ergens anders spelen, ga. 28 00:19:17,385 --> 00:19:19,428 En je vrienden? 29 00:19:21,263 --> 00:19:22,640 Ze vertrokken. 30 00:19:24,350 --> 00:19:25,768 Waar? 31 00:19:28,020 --> 00:19:30,147 Ik wil niet doorgaan. 32 00:19:31,148 --> 00:19:33,776 Ik wil hier blijven, bij jullie allemaal. 33 00:19:35,486 --> 00:19:36,904 Waarom? 34 00:19:41,742 --> 00:19:43,160 Hij was mijn broer. 35 00:20:07,852 --> 00:20:10,104 Het is jij of wij die sterven. 36 00:20:12,898 --> 00:20:14,316 Wij dan. 37 00:20:17,903 --> 00:20:19,947 Doe wat je wilt. 38 00:21:36,565 --> 00:21:37,983 Lolo! 39 00:21:38,526 --> 00:21:39,944 Lalu! 40 00:21:50,663 --> 00:21:51,997 Lolo! 41 00:22:01,465 --> 00:22:02,716 Grijp het! 42 00:22:10,432 --> 00:22:11,517 Help me! 43 00:22:19,441 --> 00:22:20,526 Parasieten! 44 00:22:30,119 --> 00:22:31,245 Hulp! 45 00:22:38,669 --> 00:22:39,795 Lolo! 46 00:22:44,758 --> 00:22:46,093 Neem het nog eens! 47 00:23:09,116 --> 00:23:10,534 Wat ben je aan het doen?! 48 00:23:33,265 --> 00:23:34,308 Lolo. 49 00:24:32,157 --> 00:24:33,575 We hadden niet moeten gaan. 50 00:24:33,867 --> 00:24:35,285 Ik wilde niet. 51 00:24:36,453 --> 00:24:37,871 Maar we moesten Lolo redden. 52 00:24:38,706 --> 00:24:41,542 Hem redden? Je laat het touw los, lafaard! 53 00:24:42,001 --> 00:24:43,419 Ik een lafaard? 54 00:25:22,249 --> 00:25:24,168 Jongens, het is stom vechten. 55 00:25:26,128 --> 00:25:28,547 Alles komt goed zodra we Epecu bereiken. 56 00:25:29,798 --> 00:25:31,425 En hoe weet je dat? 57 00:25:32,968 --> 00:25:34,386 Ik kwam daar vandaan. 58 00:25:38,682 --> 00:25:41,018 We hoeven alleen maar de treinsporen te volgen. 59 00:25:42,644 --> 00:25:44,688 Ja, wat je ook zegt. 60 00:26:18,305 --> 00:26:20,224 Ze weten niet eens wat het is. 61 00:26:21,975 --> 00:26:23,727 Het zou hen toch niet eens schelen. 62 00:27:37,551 --> 00:27:38,969 Jongens! 63 00:27:53,692 --> 00:27:54,985 Hallo. 64 00:27:58,280 --> 00:27:59,364 Wat is er mis met hem? 65 00:28:08,123 --> 00:28:09,208 Hij spreekt niet. 66 00:29:14,273 --> 00:29:15,691 Maar hij beet mij. 67 00:29:39,423 --> 00:29:40,841 Jongens, hij volgt ons. 68 00:29:53,895 --> 00:29:55,314 Wat is je naam? 69 00:30:04,865 --> 00:30:05,991 Hij heeft mij gebeten. 70 00:30:07,409 --> 00:30:08,827 En nu huilt hij. 71 00:30:10,245 --> 00:30:11,663 Dat komt omdat hij niet kan praten. 72 00:30:12,581 --> 00:30:13,999 En hij heeft geen ouders. 73 00:30:19,421 --> 00:30:20,422 Komen. 74 00:30:20,797 --> 00:30:22,215 Hij kan niets zeggen. 75 00:31:35,288 --> 00:31:36,706 Chacha, ...je gezicht! 76 00:31:38,458 --> 00:31:39,668 Jij ook? 77 00:31:42,212 --> 00:31:43,255 Kijk! 78 00:31:45,340 --> 00:31:46,758 Kijk, kijk! 79 00:33:44,876 --> 00:33:46,127 Ik heb water nodig. 80 00:34:24,249 --> 00:34:25,500 Ik ga dood. 81 00:34:46,479 --> 00:34:49,899 Lolo, hij heeft ooit een vogel gezien. 82 00:34:51,443 --> 00:34:52,819 En hij vond het erg leuk. 83 00:35:07,208 --> 00:35:09,628 Jongens, we kunnen niet altijd stoppen. 84 00:35:10,587 --> 00:35:12,005 We moeten naar Epecu. 85 00:35:14,716 --> 00:35:16,134 Hoe ver is het van hier? 86 00:35:17,218 --> 00:35:18,637 Ik weet het niet. 87 00:35:20,096 --> 00:35:21,723 Het heeft een paar dagen geduurd voordat ik hier kwam. 88 00:35:32,984 --> 00:35:34,903 Er is geen Epecu. 89 00:36:43,471 --> 00:36:45,890 Tata, wat doe je op mijn hoofd? 90 00:36:46,683 --> 00:36:48,601 Ik denk dat het een rat is. 91 00:36:52,480 --> 00:36:53,898 Hij heeft mij gebeten. 92 00:37:07,787 --> 00:37:10,039 Ik hou er niet van als dieren doodgaan. 93 00:37:10,707 --> 00:37:12,542 Omdat ze niets verkeerds hebben gedaan. 94 00:37:15,545 --> 00:37:17,964 Veel dieren stierven toen. 95 00:37:21,718 --> 00:37:23,136 Ruim vijfentwintig. 96 00:37:27,849 --> 00:37:29,267 Nog meer misschien. 97 00:37:44,365 --> 00:37:45,784 Kijk naar de kleuren. 98 00:37:47,744 --> 00:37:49,162 Kijk. 99 00:37:54,125 --> 00:37:55,543 Zeker, ze praten over Epecu. 100 00:37:56,044 --> 00:37:57,253 Waar? 101 00:37:59,130 --> 00:38:01,049 Dat gaat over Epecu. 102 00:38:01,591 --> 00:38:02,717 Nee. 103 00:38:31,287 --> 00:38:33,706 Waarom lag je onder de treinrails? 104 00:38:39,629 --> 00:38:41,047 Had jij een vader? 105 00:38:47,053 --> 00:38:48,596 En een moeder? 106 00:38:52,892 --> 00:38:54,310 Wat is er met haar gebeurd? 107 00:38:57,564 --> 00:38:58,898 Heren. 108 00:39:02,694 --> 00:39:04,112 Wat is er gebeurd? 109 00:39:09,325 --> 00:39:12,745 Eerst was er één, toen kwamen er anderen. 110 00:39:14,122 --> 00:39:16,958 En mama schreeuwde elke keer harder. 111 00:39:19,460 --> 00:39:22,881 En? Waar is ze nu? 112 00:39:25,717 --> 00:39:29,137 Eén van hen opende haar hier. 113 00:39:31,639 --> 00:39:34,058 Ah. Ze stierf. 114 00:39:36,686 --> 00:39:38,688 Ik zal ze snijden. 115 00:39:39,439 --> 00:39:40,440 Wat? 116 00:39:41,399 --> 00:39:42,442 Hier. 117 00:39:44,110 --> 00:39:45,028 WHO? 118 00:39:49,115 --> 00:39:50,742 Allemaal mannen. 119 00:40:21,397 --> 00:40:22,523 Wij gaan? 120 00:40:25,360 --> 00:40:27,278 Er zijn daar zeker mensen. 121 00:40:27,570 --> 00:40:29,489 Ik kan het niet volhouden. 122 00:40:47,548 --> 00:40:49,801 'Nationaal Ministerie van Onderwijs' 123 00:40:57,141 --> 00:40:58,726 Wacht hier, ik ga. 124 00:41:20,540 --> 00:41:21,958 Kom, er is niemand! 125 00:41:53,823 --> 00:41:55,450 Waar zouden de eigenaren zijn? 126 00:41:56,659 --> 00:41:58,077 Dood, zeker. 127 00:42:18,139 --> 00:42:20,183 Jongens, er is hier niets. 128 00:42:26,397 --> 00:42:27,815 Niets! 129 00:43:16,656 --> 00:43:20,076 Jongens! Kijk wat ik heb gevonden! 130 00:43:24,205 --> 00:43:25,248 Wat? 131 00:43:26,457 --> 00:43:28,376 - En dit? - Het is om te drinken. 132 00:43:29,252 --> 00:43:32,672 - 'Cobo's'. - Hoe weet je dat? 133 00:43:33,214 --> 00:43:35,633 Weet het niet. Ik raadde het. 134 00:43:37,468 --> 00:43:39,303 Met een stok. 135 00:43:39,679 --> 00:43:41,013 Met wat dan ook. Kijk. 136 00:43:41,597 --> 00:43:44,016 - Kom op, maak open. - Kan niet. Het is stevig dicht. 137 00:43:45,351 --> 00:43:47,478 Wat als we er met een steen op slaan? 138 00:43:48,646 --> 00:43:50,273 Ik heb een idee. 139 00:45:36,921 --> 00:45:38,256 Mama. 140 00:45:55,398 --> 00:45:58,818 Eenvoudig. Ik zal je geen kwaad doen. 141 00:46:05,283 --> 00:46:09,704 Ik ben een moeder. Kijk, dit zijn mijn kinderen. 142 00:46:13,499 --> 00:46:15,626 Wij gingen op zoek naar eten 143 00:46:16,836 --> 00:46:20,881 en mijn jongste stierf. Wij hebben hem begraven. 144 00:46:23,676 --> 00:46:25,511 Blijf alsjeblieft. 145 00:46:30,016 --> 00:46:33,436 Ik was leraar op deze school. 146 00:46:34,186 --> 00:46:37,606 Ze stierven allemaal. Maar ik bleef hier. 147 00:46:38,774 --> 00:46:42,194 Nu is er niemand meer, maar... 148 00:46:44,655 --> 00:46:47,491 we zouden een nieuwe school kunnen beginnen. 149 00:46:48,993 --> 00:46:50,911 Hoe mooi zou dat zijn. 150 00:46:52,038 --> 00:46:53,456 Zou je dat leuk vinden? 151 00:47:04,383 --> 00:47:07,803 Die gekleurde stokjes die oplichten 152 00:47:08,596 --> 00:47:12,016 Ik heb ze bewaard. Voor toen mijn studenten terugkwamen. 153 00:47:15,686 --> 00:47:17,730 Ze zijn prachtig, nietwaar? 154 00:47:20,483 --> 00:47:21,901 Vind je ze leuk? 155 00:47:25,404 --> 00:47:28,824 Nu heb ik er geen meer. 156 00:47:32,286 --> 00:47:34,705 Mijn kinderen zijn ook ziek. 157 00:47:41,504 --> 00:47:44,924 Maar deze jongen is ook ziek. 158 00:47:47,843 --> 00:47:49,970 Wat is er met hem gebeurd? 159 00:47:50,846 --> 00:47:54,266 Ik kan je helpen. Ik kan je genezen. 160 00:47:56,811 --> 00:47:59,230 Kom met mij mee. 161 00:48:00,106 --> 00:48:03,734 Ik zal er wat crème op smeren. En morgen ben je beter. 162 00:48:20,960 --> 00:48:24,588 Laat hem liggen, ik zorg voor hem. Komen. 163 00:48:47,945 --> 00:48:50,072 Nu kun je rustig slapen. 164 00:48:51,449 --> 00:48:54,994 Ik zal voor hem zorgen. Slaap nu. 165 00:49:17,183 --> 00:49:19,518 Voel je pijn? 166 00:49:21,103 --> 00:49:23,355 Ik weet dat het je pijn doet. 167 00:49:25,608 --> 00:49:28,027 Ik voel je lijden. 168 00:49:29,487 --> 00:49:30,905 Ik zal je helpen. 169 00:49:32,907 --> 00:49:35,326 En jij zult mijn kinderen helpen. 170 00:49:37,119 --> 00:49:39,246 Makkelijk nu 171 00:49:51,842 --> 00:49:53,594 Slaap. 172 00:49:55,304 --> 00:49:58,724 Je zult je daarna beter voelen. 173 00:50:01,310 --> 00:50:04,939 'Slaperige dag, slaperige dag 174 00:50:09,944 --> 00:50:13,364 'Slaperig doei mijn kleine kind' 175 00:50:16,534 --> 00:50:20,955 - 'Sleepy byes mijn kleine jongen' - 'Sleepy byes, met God...' 176 00:50:25,626 --> 00:50:29,046 'Hij zal je in zijn armen nemen'... 177 00:50:33,384 --> 00:50:36,804 'Sleepy byes'... 178 00:50:52,403 --> 00:50:55,447 'Sleepy byes, slaperig'... 179 00:51:02,913 --> 00:51:06,333 'Slaperig, slaap mijn...' 180 00:51:26,353 --> 00:51:28,272 Hij stierf. 181 00:51:49,043 --> 00:51:50,461 Kinderen. 182 00:51:51,670 --> 00:51:55,090 Kinderen. Wakker worden. 183 00:52:02,806 --> 00:52:06,060 Kom op Kinderen. 184 00:52:08,145 --> 00:52:10,397 Ik heb heel slecht nieuws. 185 00:52:13,400 --> 00:52:15,819 Je kleine vriend 186 00:52:16,904 --> 00:52:21,325 stierf. Hij is nu bij de engelen. 187 00:52:23,243 --> 00:52:25,079 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 188 00:52:26,580 --> 00:52:28,624 Maar hij overleed. 189 00:52:31,377 --> 00:52:33,504 Het spijt me zo. 190 00:53:10,374 --> 00:53:11,792 Kinderen? 191 00:53:15,796 --> 00:53:19,216 Kinderen, kinderen, ga niet! 192 00:53:21,552 --> 00:53:24,972 Kinderen! Kinderen! 193 00:53:25,931 --> 00:53:28,350 Ga niet weg. 194 00:53:29,143 --> 00:53:32,563 Blijf tenminste eten. Kinderen! 195 00:53:41,697 --> 00:53:44,032 En de nieuwe school? 196 00:53:48,454 --> 00:53:50,789 Ik ben een goede moeder. 197 00:53:52,875 --> 00:53:56,295 Ik deed het voor hem. 198 00:53:57,671 --> 00:53:59,715 En of mijn kinderen. 199 00:54:00,716 --> 00:54:04,136 Hij is nu beter. Hij is met... 200 00:54:07,556 --> 00:54:08,974 Hij is met... 201 00:54:12,352 --> 00:54:14,229 met Jezus. 202 00:54:17,274 --> 00:54:21,695 Met Maria. Die ook moeder was. 203 00:54:27,493 --> 00:54:30,913 En... hij moet bij... 204 00:54:31,830 --> 00:54:34,249 Mateo. 205 00:54:35,918 --> 00:54:38,337 Die niet goed kon schrijven. 206 00:54:40,214 --> 00:54:42,633 Ik heb hem veel geholpen. 207 00:54:44,134 --> 00:54:46,553 Wat hield ik van mijn studenten. 208 00:54:49,473 --> 00:54:51,892 Iedereen zou hetzelfde hebben gedaan. 209 00:54:54,353 --> 00:54:56,772 Ik heb een vriendelijke actie gedaan. 210 00:54:58,857 --> 00:55:01,276 Ik ben een goede moeder. 211 00:55:33,350 --> 00:55:35,602 Wij waren daar. 212 00:55:44,528 --> 00:55:47,948 Maar nu is hij dood, en niemand denkt aan hem. 213 00:55:58,584 --> 00:56:01,003 Hoe was het in Epecu toen jij daar was? 214 00:56:02,170 --> 00:56:04,590 Ik had daar mijn ouders. 215 00:56:08,010 --> 00:56:11,847 Het is daar heel leuk. Er zijn zwembaden met spelletjes. 216 00:56:13,724 --> 00:56:17,144 En mensen slaan of doden geen kinderen. 217 00:56:20,147 --> 00:56:23,567 Ik, als ik daar aankom, 218 00:56:23,859 --> 00:56:25,277 Ik zal huilen. 219 00:56:27,404 --> 00:56:29,823 Omdat ik een gezin zal hebben. 220 00:56:37,581 --> 00:56:40,000 Het duurt nog maar twee of drie dagen voordat we er zijn. 221 00:56:41,084 --> 00:56:43,003 En waar halen wij voedsel vandaan? 222 00:56:43,295 --> 00:56:45,172 We redden het niet nog drie dagen. 223 00:56:45,631 --> 00:56:48,050 Er is hier niet eens water. 224 00:56:52,137 --> 00:56:53,555 Ik heb zo'n honger. 225 00:58:40,120 --> 00:58:43,540 Jongens, Tati is weg. 226 00:58:46,126 --> 00:58:49,546 - Wat bedoel je met dat ze weg is? - Ik weet het niet, ze vertrok met de baby. 227 00:58:52,340 --> 00:58:54,760 De vader moet haar gaan halen. 228 00:59:06,271 --> 00:59:09,691 We kunnen haar niet zomaar achterlaten. Hoe zal ze leven? 229 00:59:11,026 --> 00:59:13,070 Als ze wilde gaan... 230 00:59:33,757 --> 00:59:37,177 Ga jij ook weg, net als Tati en de baby? 231 00:59:41,765 --> 00:59:45,185 Nee. Ik blijf. 232 00:59:51,316 --> 00:59:53,735 Beloof je dat? 233 01:01:03,013 --> 01:01:06,057 En nu? Waar gaan we heen? 234 01:01:07,392 --> 01:01:08,810 Wij gaan rechtdoor. 235 01:01:09,102 --> 01:01:12,022 Maar er zijn geen sporen meer. Er liggen alleen maar bergen voor ons. 236 01:01:13,106 --> 01:01:14,524 Wij steken ze over. 237 01:01:40,008 --> 01:01:42,135 Het is zout. 238 01:02:34,354 --> 01:02:35,772 Ik kan niet verder. 239 01:02:39,317 --> 01:02:41,236 Ik heb water nodig. 240 01:03:00,672 --> 01:03:02,090 Blijft er veel over? 241 01:03:03,341 --> 01:03:04,759 We kunnen niet verder. 242 01:03:05,510 --> 01:03:07,554 Je brengt ons nergens. 243 01:03:39,002 --> 01:03:42,422 Jongens, ik denk dat daar een bijenkorf is. 244 01:03:46,176 --> 01:03:48,219 We moeten doorgaan. 245 01:04:07,197 --> 01:04:09,616 Wat gebeurt er? Wat is er gebeurd? 246 01:04:09,991 --> 01:04:13,411 - Een slang. - Daar? 247 01:04:19,292 --> 01:04:22,712 Geen probleem, het was maar een kleintje. 248 01:05:59,350 --> 01:06:00,768 Tata! 249 01:06:01,644 --> 01:06:03,062 Tata! 250 01:06:04,272 --> 01:06:05,690 Wat ben je aan het doen?! 251 01:06:08,735 --> 01:06:10,153 Laat het los! 252 01:06:10,695 --> 01:06:12,030 Laat het los! 253 01:06:13,031 --> 01:06:14,949 Maar je doet er pijn aan! 254 01:06:29,506 --> 01:06:30,924 Ik ga weg! 255 01:06:40,183 --> 01:06:41,935 Jongens, kijk. 256 01:06:57,200 --> 01:06:59,327 Waarschijnlijk gaan ze naar Epecu. 257 01:07:03,206 --> 01:07:04,624 Gaan ze naar Epecu? 258 01:07:07,043 --> 01:07:08,169 Ja. 259 01:07:13,007 --> 01:07:16,427 Nou, we zullen ze volgen. Maar alleen 's nachts. 260 01:08:57,195 --> 01:08:58,613 Heb jij Juan gezien? 261 01:08:59,197 --> 01:09:00,239 WHO? 262 01:09:03,284 --> 01:09:04,619 Juan. 263 01:09:05,995 --> 01:09:07,997 Ik ben op zoek naar Juan. 264 01:09:09,999 --> 01:09:11,918 Ben je hier langsgekomen? 265 01:09:12,418 --> 01:09:13,836 Waar heb je het over?! 266 01:09:14,379 --> 01:09:17,799 Hij is mijn broer. Iedereen kent hem. 267 01:09:19,133 --> 01:09:22,553 Moeten we hem vermoorden? Wij vermoorden hem? 268 01:09:26,849 --> 01:09:28,768 Hoe koken we het? 269 01:09:30,436 --> 01:09:31,854 Net zoals hij is. 270 01:09:33,940 --> 01:09:37,068 Het is omdat hij honger heeft. 271 01:09:38,403 --> 01:09:40,029 Juan. 272 01:09:42,865 --> 01:09:45,284 Snijden we hem af of niet? 273 01:09:45,868 --> 01:09:47,787 Het stinkt. 274 01:10:13,438 --> 01:10:15,857 Ik heb een wortel. 275 01:10:31,372 --> 01:10:32,957 Het was voor Tata. 276 01:11:54,372 --> 01:11:56,707 Jongens. Hij stierf. 277 01:12:11,305 --> 01:12:12,723 Hebben we hem gesneden? 278 01:12:15,434 --> 01:12:18,855 - Dat is niet gedaan. - Ze doen het ons aan! 279 01:12:19,856 --> 01:12:21,274 Ik heb echt honger. 280 01:12:28,906 --> 01:12:31,325 Ik ben hem aan het snijden. 281 01:12:57,184 --> 01:12:58,936 Hij stinkt naar stront! 282 01:13:42,939 --> 01:13:44,357 Elke keer beter. 283 01:14:17,932 --> 01:14:22,645 - Ik ben dit beu! - Het is waar. Hoe lang nog van deze stomme wandeling?! 284 01:14:23,896 --> 01:14:26,315 Hoe lang nog?! Hoeveel is er nog?! 285 01:14:26,732 --> 01:14:30,152 Ik kan niet meer verder. Ik sterf van honger en dorst! 286 01:14:30,653 --> 01:14:33,072 Dit is tijdverspilling! 287 01:14:36,117 --> 01:14:37,535 We moeten doorgaan. 288 01:14:37,910 --> 01:14:41,330 Ik houd het niet vol, hoe lang nog? Ik kan niet verder! 289 01:14:43,165 --> 01:14:45,584 Ik kan niet verder, wie gaat er mee? 290 01:14:47,962 --> 01:14:51,382 Als je uit elkaar wilt gaan, oké, maar ik weet waar ik heen ga. 291 01:15:19,326 --> 01:15:21,746 Kijk jongens, voetafdrukken! 292 01:15:22,997 --> 01:15:26,042 De treinsporen, daar, beneden! 293 01:15:26,333 --> 01:15:28,919 Ze gaan naar Epecu. Zie je, ik had gelijk! 294 01:16:14,715 --> 01:16:16,133 Gaat het? 295 01:16:16,926 --> 01:16:18,344 Ja. 296 01:16:23,057 --> 01:16:24,475 Maak je geen zorgen. 297 01:20:10,826 --> 01:20:13,454 Wat staat daar? 298 01:20:14,121 --> 01:20:16,540 We zijn er, laten we gaan! 299 01:20:43,859 --> 01:20:45,277 Is dit Epecu? 300 01:22:43,228 --> 01:22:44,980 Hebben we hiervoor zoveel gewandeld? 301 01:22:48,442 --> 01:22:50,861 Het is nog erger dan waar we vandaan kwamen. 302 01:22:51,528 --> 01:22:53,947 Waar is Sama? 303 01:22:54,865 --> 01:22:57,284 Ze heeft ons bedrogen. 304 01:22:58,243 --> 01:23:00,662 Ze gaf ons gewoon op en vertrok! 305 01:23:04,291 --> 01:23:05,709 Wat blijft er voor mij over? 306 01:23:16,345 --> 01:23:18,764 Wat blijft er voor mij over? 307 01:23:19,181 --> 01:23:20,599 Dit allemaal alleen hiervoor? 308 01:23:30,734 --> 01:23:32,152 Er is niets anders? 309 01:23:36,031 --> 01:23:39,451 Het is gewoon de wet van de sterkste boven de zwaksten? 310 01:23:40,994 --> 01:23:42,412 Is het alleen dat? 311 01:23:50,837 --> 01:23:53,257 Wat blijft er voor mij over? 312 01:23:58,345 --> 01:24:01,765 Ik heb mijn broer vermoord. 313 01:24:02,599 --> 01:24:05,018 En ik liet Chacha sterven. 314 01:24:06,895 --> 01:24:09,523 Is dat alles wat ik nog heb? 315 01:24:11,066 --> 01:24:12,484 Niets anders? 316 01:24:42,848 --> 01:24:45,267 Vroeger was het allemaal goed. 317 01:24:45,809 --> 01:24:48,228 Ik had mijn vader en moeder. 318 01:24:48,604 --> 01:24:51,023 Ik was eraan gewend dat ze weggingen. 319 01:24:52,190 --> 01:24:55,611 En ze verstoppen mij in de kelder. 320 01:24:56,153 --> 01:24:59,573 Het was allemaal donker, geen geluiden. 321 01:25:00,949 --> 01:25:02,367 En ik wachtte. 322 01:25:03,952 --> 01:25:06,371 Maar deze keer kwamen ze nooit meer terug. 323 01:25:08,957 --> 01:25:12,377 Na twee dagen was er geen eten meer over. 324 01:25:13,920 --> 01:25:15,839 Ik was bang. 325 01:25:18,717 --> 01:25:21,136 En de ratten kwamen. 326 01:25:27,434 --> 01:25:30,854 Ik kon ze niet zien, maar ze waren er. 327 01:25:31,980 --> 01:25:35,400 Omdat ze de volgende dag aten een deel van mijn vinger. 328 01:25:39,655 --> 01:25:43,075 Er kwamen mannen. En ze gingen open. 329 01:25:44,534 --> 01:25:48,955 En ik bewoog niet. En ze vertrokken. 330 01:25:53,210 --> 01:25:56,630 Ik stapte uit en zag de groep. 331 01:25:59,633 --> 01:26:03,053 's Nachts kan ik mijn ogen niet sluiten. 332 01:26:06,765 --> 01:26:11,186 Omdat ik bang ben. Bang voor de dromen. 333 01:26:13,397 --> 01:26:16,817 Ze zijn allemaal donker 334 01:26:22,989 --> 01:26:25,409 En ik ben alleen. 335 01:26:26,952 --> 01:26:30,372 Ik ben... nog steeds binnen. 336 01:26:33,834 --> 01:26:36,253 En ik ben er nooit uitgekomen. 337 01:26:46,638 --> 01:26:48,056 Bloed! 338 01:26:55,021 --> 01:26:56,440 Ik ben gewond! 339 01:27:29,347 --> 01:27:31,475 Jongens, kom! 340 01:27:32,517 --> 01:27:33,727 Komen. 341 01:29:05,652 --> 01:29:09,990 Ik ben dit beu. Ik ben er moe van. 342 01:29:12,200 --> 01:29:14,619 Ik ga ergens anders heen. 343 01:29:14,911 --> 01:29:17,330 Als je met mij mee wilt... 344 01:30:39,537 --> 01:30:40,956 Beweeg! 345 01:30:48,421 --> 01:30:50,340 Ik wist dat ze hierheen zouden komen. 346 01:30:50,632 --> 01:30:52,509 Bedankt dat je ze hebt gebracht. 347 01:32:43,411 --> 01:32:44,829 Wat doen we met deze? 348 01:32:45,497 --> 01:32:47,415 Neem hem mee voor reproductie. 349 01:37:00,877 --> 01:37:02,795 Het is zo lang geleden dat hij vertrok. 350 01:37:13,139 --> 01:37:14,974 Maar hij komt terug. 351 01:37:22,648 --> 01:37:25,360 Hij moet terugkomen. 352 01:37:37,330 --> 01:37:40,750 Ik blijf hier tot hij terugkomt.